jump to navigation

Los Tiempos Están Cambiando junio 13, 2007

Posted by saulon in Música.
trackback

Bueno, por petición expresa (como los cafés) de Nosequé pongo la letra en castellano de alguna canción del galardonado Bob Dylan. Voy a poner dos temas muy famosos de su primera época, pero por elegir casi se podría poner cualquiera porque en cuanto a letras este señor ha sido el más grande.

Entren y lean.

Los tiempos están cambiando
Venid gente , reunios,
dondequiera que estéis
y admitid que las aguas
han crecido a vuestro alrededor
y aceptad que pronto
estaréis calados hasta los huesos,
si creéis que estais a tiempo
de salvaros
será mejor que comencéis a nadar
u os hundiréis como piedras
porque los tiempos están cambiando

Venid escritores y críticos
que profetizáis con vuestra pluma
y mantened los ojos bien abiertos,
la ocasión no se repetirá,
y no habléis demasiado pronto
pues la ruleta todavía está girando
y no ha nombrado quién
es el elegido
porque el perdedor ahora
será el ganador más tarde
porque los tiempos están cambiando

Venid senadores, congresistas
por favor oíd la llamada
y no os quedéis en el umbral,
no bloqueéis la entrada,
porque resultará herido
el que se oponga,
fuera hay una batalla
furibunda
pronto golpeará vuestras ventanas
y crujirán vuestros muros
porque los tiempos están cambiando

Venid padres y madres
alrededor de la tierra
y no critiquéis
lo que no podéis entender,
vuestros hijos e hijas
están fuera de vuestro control
vuestro viejo camino
está carcomido,
por favor, dejad paso al nuevo
si no podéis echar una mano
porque los tiempos están cambiando

La línea está trazada
y marcado el destino
los lentos ahora,
serán rápidos más tarde
como lo ahora presente
más tarde será pasado
el orden
se desvanece rápidamente
y el ahora primero
más tarde será el último
porque los tiempos están cambiando

 Señores de la guerra
Venid señores de la guerra,
vosotros que fabricáis todas las armas,
vosotros que fabricáis mortíferos aviones,
vosotros que fabricáis todas las bombas,
vosotros que os escondéis tras muros,
vosotros que os escondéis tras escritorios,
sólo quiero que sepáis
que veo a través de vuestras máscaras

Vosotros que no habéis hecho nada
salvo construir para destruir,
vosotros jugáis con mi mundo
como si fuera vuestro juguete,
vosotros ponéis un arma en mi mano
y os quitáis de mi vista,
y os volvéis y corréis lo más lejos
cuando las balas vuelan raudas

Como el Judas de antaño
mentís y engañáis,
una guerra mundial puede ser ganada
queréis que me crea,
pero veo a través de vuestros ojos
y veo a través de vuestro cerebro
como veo a través del agua
que corre por mi desagüe

Vosotros ajustáis todos los gatillos
para que otros disparen,
luego os apartáis y esperáis
cuando las listas de muertos aumentan,
vosotros os escondéis en vuestra mansión
mientras la sangre de los jóvenes
se escapa de sus cuerpos
y se hunde en el barro

Vosotros habéis extendido el peor miedo
que jamás pueda ser gritado,
miedo a traer hijos
a este mundo,
por haber amenazado a mi hijo
nonato y sin nombre;
no valéis la sangre
que corre por vuestras venas

Cuánto sé yo
para hablar así a destiempo,
puede que digáis que soy joven,
puede que digáis que soy ignorante,
pero hay algo que sé,
aunque sea más joven que vosotros,
y es que ni siquiera Jesús jamás
perdonará lo que hacéis

Permitirme haceros una pregunta,
¿es tan bueno vuestro dinero?
¿comprará vuestro perdón?
¿creéis que lo hará?
Me parece que descubriréis
cuando vuestra muerte cobre su peaje,
que todo el dinero que hicisteis
nunca podrá salvar vuestra alma

Y espero que muráis,
y que vuestra muerte venga pronto,
seguiré vuestro ataúd
en la pálida tarde,
y esperaré mientras sois bajados
a vuestro lecho de muerte,
y me quedaré sobre vuestra tumba
hasta asegurarme que estáis muertos

Comentarios»

1. nosequé - junio 13, 2007

Estoy totalmente anonada y emocionada.
¡¡¡¡Que letras¡¡¡¡
Y ademas, es como si hubiera llamado a la radio, a “PETICIONES DEL OYENTE” . Lo dicho, embargada de sensaciones.

2. .:: KamE ::. - junio 13, 2007

Dios santo… la segunda es que es para llorar… uf, q jodido todo… simplemente, me quedo con ésto, por quedarme con algo de esta maldita maravilla:

“Vosotros habéis extendido el peor miedo
que jamás pueda ser gritado,
miedo a traer hijos
a este mundo.”

Madre mia… qué dios

3. nosequé - junio 14, 2007

El sr. Dylan seguramente escribió esto ¿ en el 64 , 65?
Demasiadas guerras en Asia, y demasiados muertos en casa. (de ellos)
Las mujeres no tenian miedo y siguieron pariendo.
Ahora esos hijos o nietos los necesitan para otra guerra.
Por eso estas canciones siguen llegando a vosotros, 2 generaciones después.
Seguramente 2 siglos antes también hubieran valido, el problema es que todavía (EEUU) no existian

4. Los Hombres Sin Personalidades Múltiples - junio 17, 2007

Si hay algo que me revuelve las tripas es ver como los gobernantes ancianos, estilo Sharon o ahora Simon Peres mandan a la guerra a la gente joven. Hace poco oi a un tipo de unos 70 años, vecino mío (es decir, que ni siquiera había vivido la guerra civil… no por ser vecino mío sino por la edad) cantar alabanzas a la guerra y a que hay que morir por la patria, y que la juventud está perdida… Yo propongo desde este blog que, internacionalmente, las guerras se diriman a ostias entre los gobernantes, a un lado del ring, con 70 kilos de peso, el aguililla de los bares, George W. Bush, en la esquina opuesta, con 70 kilos de barba, el perla de Persia, Mahmud Ahmadineyad, que retransmitan el combate y saquen pasta, que al fin y al cabo va de eso. Perdón por el rollo, pero es que tengo insomnio y soy muy egoísta.

5. saulon - junio 17, 2007

Sería el único combate de boxeo que vería sin dudarlo. Con palomitas y todo.

6. nosequé - junio 18, 2007

¿Dónde? ¿Cúando?
Si me admitis, llevo croquetas. Ese combate merece algo más que maíz.
Pero creo que “el borracho conocido” y “el barbas Aladín” no estan por la labor. Son listísimos y ganan más si nos pegamos los estultos del múndo que encima no paramos de reproducirnos.


Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: